Poème pour la femme

 

 

Tristement une jeune femme dit à son mari :

« A treize ans, je pouvais tisser,
A quatorze ans, j'apprenais à couper,
A quinze ans, je jouais de la musique,
A seize ans, je lisais poèmes et histoires,
A dix-sept ans, je devins ta femme.

Mon cœur est toujours triste et peiné.
Toi, tu es fonctionnaire de la préfecture.
Voulant t'être fidèle, mon amour est constant.
Mais que je suis seule dans cette chambre vide !

 

Tous les jours, je te vois si rarement.
Dès que le coq chante, je commence à tisser.
Chaque nuit, jamais je ne puis me reposer.
Je fais cinq pièces en trois jours.

 

 

Tes parents me reprochent d'être trop lente.
Oh ! ce n'est pas qu'au métier que je suis lente !
Dans ta famille, une épouse est malheureuse

Je ne puis être esclave,
A quoi sert d'y rester encore !
Va t'en parler à tes parents,
Qu'ils me renvoient tant qu'il est temps ! »

Syu Thong-khing 

 

ceci est le début d'une histoire, la suite :le mari va trouver sa mère en faisant plein d’éloges sur sa femme.

la mère ne veut rien entendre et la jeune femme doit quitter la maison!

Ce poème date de  395 

Bien sur tout ceci n'existe plus, mais a perdurer longtemps